Archiv für den Monat: November 2013

Fachübersetzungen im IT-Sektor

Technische Übersetzungen wie im Bereich Informationstechnologie etwa gehören in der Welt zu zirka 80% des gesamten Übersetzungsvolumens. Dicht gefolgt von juristischen und auch literarischen Übersetzungen.

In Essen, Aachen, Bonn oder Köln beauftragen mittelständische Unternehmen Übersetzungsbüros für solche Aufgaben, um ihre Produkte und Leistungen in alle Herren Länder zu exportieren oder dort zu vermarkten. Was viele nicht wissen: Der Übersetzer als staatsgeprüfter und anerkannter Beruf ist nicht geschützt. Daher ist es umso bedeutender fachkompetente Übersetzungsagenturen zu beauftragen, um qualitative Übersetzungen von technischen Dokumentationen in die jeweilige Fremdsprache professionell sowie von zertifizierten Übersetzern zu transportieren.

Um mit dem internationalen Wettbewerb Schritt halten zu können, werden zunehmend technische Texten nicht nur ins Englische, sondern auch Französische oder Spanische übersetzt. KMUs setzen dabei auf Sprachagenturen, die das technische Verständnis mitbringen, um die Anleitung etwa fachgerecht zu übersetzen. Das Übersetzungsbüro aus Köln hilft gerne bei Ihren Fragen hinsichtlich der Terminologie und den Fachbegriffen weiter. Rufen Sie einfach an: +49 221 9987 9026

SATZGEWINN Tappe & Scholtyssek Übersetzer und Dolmetscher Partnerschaft
Koblenzer Str. 82
50968 Köln

0221 9987 9026
info@satzgewinn.com
www.satzgewinn.com